分卷阅读9(3/3)
Thorin承受着他的注视，片刻之后下颚收紧表情严肃，坚定地点点头，他的手再次握紧Bilbo的。“我发誓我会证明自己值得你再次信任，Bilbo。否则我将不得好死。”
他们那样安静地待了一段时间，没有言语，只是重新熟悉彼此。Bilbo觉得这么长一段时间以来，他第一感觉好受了很多。他爱的矮人回来了，还像过去一样是个热情的白痴，固执、骄傲但是知错悔改，决定改过自新。他知道总有一天他会再次信任Thorin，像到达依鲁伯之前一样。他现在可以抱有希望，不像过去一半毫无指望。
Thorin和Bilbo抱有相同的想法，他会弥补他对Bilbo的所作所为，他会让自己成为无愧于自己子民的国王，无愧与他的爱人、他的哈比人的丈夫，无愧于自己后嗣的父亲。
实际上，他已经打定主意从哪里开始了。
第十章
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
接下来的几周是Bilbo最幸福的时光。
在瑞文戴尔的腹地，他可以在自己的套房中奢侈地睡到自然醒，被毯子像婴儿一样包裹着，淹没在枕头和靠垫的海洋里，徘徊在他温暖的大床上足足有半个小时。然后他会慢吞吞地爬起来，不情不愿地穿好衣服，但是总体来说还是期待着一天的开始，因为他现在的日子充满了全新的魅力，因为Thorin。
矮人国王千方百计想讨好Bilbo。每天早晨哈比人一走出房间，就会在门口看到一束刚从花园里采来的鲜花。明亮的白色、黄色、粉色和蓝色的花朵被一条丝绸缎带绑在一起。把花束放进花瓶摆在床头后，Bilbo会去餐厅，Thorin在那里等着他一起吃早晨，一杯恰到好处的茶正等待着他。他们会一起度过愉快的早餐时间，谈论一些话题，Thorin经常问起他在瑞文戴尔的生活和其他一些让Bilbo觉得十分窝心的小事，比如他喜欢什么茶、书本和地图。
早餐后，不管哈比人一天要做多么枯燥的工作，Thorin会一直尾随着Bilbo，比如在图书馆给书籍编组，在厨房里烤几个司康饼。Bilbo不知道自己对此作何感想，最初的几天，他觉得矮人这么做挺讨人喜欢的，而且十分甜蜜。但是现在，他开始觉得有点像母鸡的行为，他觉得有点透不过气来。他不能自己对Thorin说，无论如何，他向矮人保证给他一个机会修复他们之间的关系。由他告诉Thorin‘我一点都不欣赏你在我身边转来转去的行为’，是十分不礼貌的。但是，看在上帝的份上，把一本书举到书架上不会杀了他，也不会危及到孩子！
即使如此，Bilbo知道，能有Thorin全心全意地守候在身边是十分愉快的。如果说他不会自鸣得意那绝对是撒谎，过去Thorin对他太糟糕了，不管是旅途的开始还是战争结束，所以……作为一点小小的补偿，应该不算过分吧？
看起来Thorin确实同意他无权对过问怀孕小哈比人的一些情况，即使他非常想反对Arwen给他的药草茶，精灵女士声称里面含有丰富的营养对妊娠有好处。Bilbo觉得有些小小的罪恶感，Thorin不仅要花二十分钟步行穿过整个瑞文戴尔，而且还要和Arwen对峙，后者依然对矮人怀有很深的敌意，即使他已经幡然悔悟了。
Thorin告诉他，如果他们在依鲁伯，他会引导前所未有的时尚风潮。像现在这样，Bilbo非常乐意每隔几天让Thorin给他编辫子，然后用他自己的珠饰固定住发型。
Bilbo发现那些夜晚，Thorin面对壁炉站在他身后，他巨大温柔的手指灵巧地穿梭在他的发丝之间，给他讲述他的童年、他的妹妹还有父亲，也会讲到依鲁伯，遥远的过去和现在。作为回报，Bilbo也会给他编辫子，一边讲述一些自己在夏尔的生活和他的家庭，即使哈比人编辫子的手艺一直没有长进，但是Thorin还是在他第一次编好的时候带着骄傲的微笑，一直留着Bilbo稍显笨拙的作品足足五天，直到Bilbo保证以后也会给他编辫子才让他重新收拾好。
其他矮人因为Bilbo和Thorin重修旧好欣喜若狂。Blaihorin的肩膀说他终于赶上了，带着由衷的微笑拥抱了Bilbo，喃喃着‘我告诉过你，是不是，小伙子？’
年轻的矮人，Kili、Fili和Ori，兴奋地大喊，精力充沛地冲过来抱紧Bilbo，两兄弟在几个月里第一次拥抱了他们的舅舅（Fili在听说其他矮人都知道Bilbo怀孕的消息后十分生气）。Dwalin，像他哥哥一样，用坚实有力的大手赞扬地拍拍国王的肩膀，虽然他时而会嘲笑Thorin对Bilbo喜爱之情的过度表现。
矮人每天都有很多事情做，Balin和Ori会去图书馆，Kili和Fili跟着Dwalin在院子里操练，尽可能利用所以机会享受春日阳光下的一根烟。Bilbo不敢相信矮人竟然会如此自在闲暇。远离依鲁伯的需索，他们竟然能有如此全新而平和的生活。
Bilbo曾经担心把矮人们留在这里是个自私的行为。归根究底，一国之王长期停留在其他地方并不明智，更不用说还带着王子们和皇家顾问一起。然而Thorin向他保证，Dis——他的妹妹，暂时代理摄政王，包括Thorin在内几乎所有的矮人都觉得由她管理依鲁伯数月是最合适的。坦白的说，依鲁伯的重建工程在她鹰隼一般锐利的目光监督下，即使以三倍的速度完成都是保守的估计。Thorin在和Bilbo谈过话后寄了封信给她，通知她他们延长了停留日期，但是从Thorin肩膀坚定的姿态还有他眼中闪现的坚毅光芒，Bilbo怀疑信里绝对不会只是提到日程修正。
对Bilbo来说，和Thorin一起度过的时光大体上是非常令人愉快的，他们每半周拜访一次Arwen，以监测Bilbo的妊娠情况。Thorin眼中惊奇的目光是Bilbo受伤心灵最好的良药。矮人国王因为他和他的唯一将要建立属于他们自己的家庭而狂喜不已，每时每刻他都无限感激他的哈比人能再给他一次机会，让他能亲自祝福他们的宝贝。Arwen给Bilbo检查的时候，矮人会坐在她对面的椅子里，瞪大眼睛看着她在Bilbo巨大的肚子上推按戳刺。
精灵女士对待Thorin仍然像寒冬一样冰冷，但是为了她的朋友还是稍有缓和的，谁让哈比人在她每次羞辱矮人国王的时候瞪着大眼睛恳求地看着她呢。她没有完全无视Thorin，而是确实回答了他的一些问题，但是在体检之后她几乎要把门摔在矮人的脸上。Thorin对这种待遇毫无怨言，不想因为杀了他的精灵朋友来破坏他们好不容易修复的关系，虽然每次Arwen冷落他的时候他的眼中闪过短暂的愤怒火花。
不考虑这些竞争，瑞文戴尔的生活再次恢复一片平静。
按照一直以来的规律，每当这个时候总有什么东西，或者更确切地说某些人，就会来摧毁这种平静。
***************************
Gandalf在Thorin到瑞文戴尔后一个月回来了，骑着一匹巨大的棕色骏马，行色匆匆。他随行的精灵信使带着一大堆信件和包裹，终于回到家里后露出如释重负的表情。
本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)